consult

consult
1. intransitive verb
sich beraten (with mit)

consult together — sich miteinander beraten

2. transitive verb
(seek information from) konsultieren; befragen [Orakel]; fragen, konsultieren, zurate ziehen [Arzt, Fachmann]

consult a list/book — in einer Liste/einem Buch nachsehen

consult one's watch — auf die Uhr sehen

consult a dictionary — in einem Wörterbuch nachschlagen

* * *
verb
1) (to seek advice or information from: Consult your doctor; He consulted his watch; He consulted with me about what we should do next.) befragen
2) ((of a doctor etc) to give professional advice: He consults on Mondays and Fridays.) beraten
•
- academic.ru/15553/consultant">consultant
- consultation
* * *
con·sult
[kənˈsʌlt]
I. vi sich akk beraten
▪ to \consult with sb sich akk mit jdm beraten
▪ to \consult with sb about sth etw mit jdm besprechen, sich akk mit jdm über etw akk beraten
II. vt
1. (ask)
▪ to \consult sb [about [or on] sth] jdn [bezüglich einer S. gen] um Rat fragen
to \consult a doctor/lawyer/specialist einen Arzt/Anwalt/Spezialisten konsultieren geh [o zurate ziehen
2. (look at)
▪ to \consult sth etw heranziehen [o zurate ziehen]
I'll \consult my diary ich seh mal in meinem Kalender nach
to \consult a dictionary in einem Wörterbuch nachschlagen
to \consult a list/map in einer Liste/auf einer Karte nachsehen
to \consult the oracle das Orakel befragen
to \consult one's watch auf die Uhr sehen
▪ to \consult sth etw prüfen
to \consult one's feelings/intuitions auf sein Gefühl/seine Intuition hören
I have to \consult my feelings before ... ich muss erst mit mir zurate gehen, bevor ...
* * *
[kən'sʌlt]
1. vt
1) (= ask) sich besprechen mit, konsultieren; lawyer, doctor etc konsultieren, zurate or zu Rate ziehen; dictionary nachschlagen in (+dat), konsultieren (geh); map nachsehen auf (+dat); oracle befragen; horoscope nachlesen; clock sehen auf (+acc)

he might have consulted me — das hätte er auch mit mir besprechen können, er hätte mich auch konsultieren können

you don't have to consult me about every little detail — Sie brauchen mich nicht wegen jeder Kleinigkeit zu fragen

he did it without consulting anyone — er hat das getan, ohne jemanden zu fragen

2) (form: consider) bedenken
2. vi
(= confer) sich beraten, beratschlagen

to consult together (over sth) — (etw) gemeinsam beraten

to consult with sb — sich mit jdm beraten

* * *
consult [kənˈsʌlt]
A v/t
1. um Rat fragen, zurate ziehen, konsultieren (alle:
about wegen):
consult one’s doctor seinen Arzt fragen;
consult one’s watch auf die Uhr schauen
2. in einem Buch nachschlagen oder -sehen:
consult an author bei einem Autor nachschlagen
3. berücksichtigen, in Erwägung ziehen, im Auge haben:
they consulted his wishes
B v/i
1. (sich) beraten, beratschlagen (beide:
with mit;
about über akk)
2. consult with → A 1
* * *
1. intransitive verb
sich beraten (with mit)

consult together — sich miteinander beraten

2. transitive verb
(seek information from) konsultieren; befragen [Orakel]; fragen, konsultieren, zurate ziehen [Arzt, Fachmann]

consult a list/book — in einer Liste/einem Buch nachsehen

consult one's watch — auf die Uhr sehen

consult a dictionary — in einem Wörterbuch nachschlagen

* * *
v.
befragen v.
konsultieren v.
um Rat fragen ausdr.
zuziehen v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Consult — Con*sult , v. t. 1. To ask advice of; to seek the opinion of; to apply to for information or instruction; to refer to; as, to consult a physician; to consult a dictionary. [1913 Webster] Men forgot, or feared, to consult nature . . .; they were… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • consult — UK US /kənˈsʌlt/ verb ► [T] to get information or advice from a person, book, etc. with special knowledge on a particular subject: consult a lawyer/solicitor/accountant, etc. »Because investors state and local taxes may be different than the… …   Financial and business terms

  • consult — CONSÚLT, consulturi, s.n. Examinare a unui bolnav de către o comisie medicală pentru stabilirea diagnosticului bolii şi indicarea tratamentului. – Din lat. consultum. Trimis de IoanSoleriu, 06.03.2008. Sursa: DEX 98  consúlt s. n., pl.… …   Dicționar Român

  • consult — [kən sult′] vi. [L consultare < pp. of consulere, to deliberate, consider, orig., prob., to call together, as in consulere senatum, to gather the senate, hence ask (it) for advice < com , with + IE base * sel , to take, seize > SELL, Gr… …   English World dictionary

  • Consult — Con*sult (k[o^]n*s[u^]lt ), v. i. [imp. & p. p. {Consulted}; p. pr. & vb. n. {Consulting}.] [L. consultare, fr. consulere to consult: cf. f. consulter. Cf. {Counsel}.] To seek the opinion or advice of another; to take counsel; to deliberate… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Consult — Con*sult (k[o^]n*s[u^]lt or k[o^]n s[u^]lt), n. 1. The act of consulting or deliberating; consultation; also, the result of consulation; determination; decision. [Obs.] [1913 Webster] The council broke; And all grave consults dissolved in smoke.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • consult — I (ask advice of) verb advise with, ask, ask advice, ask an opinion, ask for recommendations, ask for suggestions, call in, confer, consultare, deliberate, discuss, exchange observations, interchange views, parley, question, seek counsel, seek… …   Law dictionary

  • consult — 1520s, from M.Fr. consulter (16c.), from L. consultare consult, take the advice of, frequentative of consulere to take counsel, meet and consider (see CONSULTATION (Cf. consultation)). Related: Consulted; consulting …   Etymology dictionary

  • consult — *confer, advise, parley, commune, treat, negotiate Analogous words: *discuss, debate: deliberate, cogitate (see THINK): counsel, advise (see under ADVICE) …   New Dictionary of Synonyms

  • consult — [v] ask, confer argue, ask advice of, be closeted with, brainstorm*, call in, cogitate, collogue, commune, compare notes, confab, confabulate, consider, debate, deliberate, discuss, examine, flap*, groupthink*, huddle, interrogate, interview,… …   New thesaurus

  • consult — ► VERB 1) seek information or advice from. 2) seek permission or approval from. 3) (consulting) engaged in the business of giving advice to others in the same field. DERIVATIVES consultation noun consultative adjective consultee noun …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”